Γράφει η Μαρίνα Κουρμπέλα

Νομικοί
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο προσλαμβάνει κατά περιόδους νομικούς, για την Υπηρεσία Έρευνας και Τεκμηρίωσης, που καλούνται να εργαστούν, ως έκτακτοι υπάλληλοι, σε θέση υπαλλήλου διοίκησης, προς εκτέλεση εργασιών μελέτης, έρευνας και τεκμηρίωσης σχετικά με το δίκαιο της Ένωσης και τα εθνικά δίκαια.
Οι υποψήφιοι θα προσληφθούν ως έκτακτοι υπάλληλοι για διάστημα ενός έτους, που μπορεί να παραταθεί.

Κατάθεση των υποψηφιοτήτων
Οι ενδιαφερόμενοι για τις θέσεις αυτές καλούνται να υποβάλουν με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο την αίτηση υποψηφιότητάς τους, μαζί με λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα, στην ακόλουθη διεύθυνση: AD-RECH-DOC@curia.europa.eu, παραθέτοντας την ένδειξη: AD-Rech.&doc.

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας διατηρούνται επί 12 μήνες από της παραλαβής τους
Σημειώνεται, πως το Δικαστήριο αναγκάζεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να προσλάβει εκτάκτους υπαλλήλους ή συμβασιούχους επικουρικούς υπαλλήλους. Οι έκτακτοι υπάλληλοι προσλαμβάνονται κυρίως σε θέσεις οι οποίες θα καλυφθούν, τελικά, από επιτυχόντες διαγωνισμών.

Μπορούν να αναλάβουν καθήκοντα τα οποία απαιτούν συγκεκριμένα προσόντα, για βραχείες περιόδους. Οι συμβασιούχοι επικουρικοί υπάλληλοι αντικαθιστούν μονίμους υπαλλήλους που αδυνατούν να ασκήσουν τα καθήκοντά τους λόγω ασθένειας ή λόγω άδειας μητρότητας. Προσλαμβάνονται, επίσης, για την ενίσχυση υπηρεσίας που αντιμετωπίζει ιδιαίτερα μεγάλο φόρτο εργασίας.

Το προσωπικό κατατάσσεται σε δύο κατηγορίες: στην ομάδα καθηκόντων AD που περιλαμβάνει τους υπαλλήλους διοίκησης και τους γλωσσομαθείς νομικούς και στην ομάδα καθηκόντων AST που περιλαμβάνει τους βοηθούς υπαλλήλους στους διοικητικούς  τομείς. Η ομάδα καθηκόντων AD απαιτεί τουλάχιστον εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου, ενώ η ομάδα καθηκόντων AST απαιτεί τουλάχιστον δευτεροβάθμια ή μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση και επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών.

Ο ανάγκες του Δικαστηρίου σε προσωπικό αφορούν, συνήθως, τις ακόλουθες θέσεις:
-νομικούς υπαλλήλους διοίκησης για απασχόληση σε Γραμματεία ή στους τομείς της βιβλιοθηκονομίας, της έρευνας και της τεκμηρίωσης
•     διερμηνείς
•     γλωσσομαθείς νομικούς για τη μετάφραση νομικών κειμένων από δύο τουλάχιστον επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
•     υπαλλήλους πληροφορικής
•     βοηθούς για την άσκηση καθηκόντων γραμματείας
•     υπαλλήλους τυπογραφικής διόρθωσης/γλωσσικής επιμέλειας
•     υπαλλήλους πληροφορικής.

Μεταφραστικές υπηρεσίες

Εξάλλου, η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης προσφεύγει παγίως στις υπηρεσίες εξωτερικών συνεργατών (free-lance).
 Σχετικά με τους διαγωνισμούς για διερμηνείς και τις δυνατότητες απασχόλησης για τους διερμηνείς free-lance, συμβουλευθείτε και τη σελίδα Διερμηνεία για την Ευρώπη.

Πάρτε μόνοι σας πρωτοβουλία

Ακόμη, κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να υποβάλει αίτηση υποψηφιότητας με δική του πρωτοβουλία, απευθύνοντας επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος και βιογραφικό σημείωμα με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στην ακόλουθη διεύθυνση: CANDIDATURES.CJE@curia.europa.eu

Η επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος πρέπει να διευκρινίζει τη θέση για την οποία ο ενδιαφερόμενος υποβάλει την υποψηφιότητά του (για παράδειγμα: νομικός, γλωσσομαθής νομικός, διερμηνέας, υπάλληλος γραμματείας, υπάλληλος πληροφορικής, λογιστής, κ.λπ.). Για την παρουσίαση του βιογραφικού σημειώματος, συνιστάται η χρήση του μορφότυπου "Europass" http://europass.cedefop.europa.eu/).

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας που υποβάλλονται με πρωτοβουλία του ενδιαφερομένου διατηρούνται για δύο χρόνια, και μπορούν να ληφθούν υπόψη σε περίπτωση κατάλληλης κενής θέσης.

Blog: marina anastas.kourbela