Tον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες τίμησαν με μία κοινή τελετή η Κολομβία, η πατρίδα όπου γεννήθηκε και το Μεξικό, η πατρίδα που εκείνος υιοθέτησε.

Πλήθος κόσμου πέρασε μπροστά από το βάθρο όπου είχε τοποθετηθεί η τεφροδόχος στολισμένη με κίτρινα τριαντάφυλλα, παρουσία της οικογένειάς του, των προέδρων των δύο χωρών. 

«Ενωμένοι τιμούμε εκείνον που μία μέρα του Δεκεμβρίου 1982, από την παγωμένη Στοκχόλμη, συγκλόνισε τον κόσμο μιλώντας για την μοναξιά της Λατινικής Αμερικής», είπε εμφανώς συγκινημένος ο πρόεδρος της Κολομβίας Χουάν Μανουέλ Σάντος.

Στη συνέχεια, ο πρόδρος της Μεξικού Ενρίκε Πένια Νιέτο απηύθυνε χαιρετισμό «στον μεγαλύτερο λογοτέχνη όλων των εποχών της Λατινικής Αμερικής, τον πρωτοπόρο της παγκόσμιας λογοτεχνίας».

Η χήρα του Γκαρσία Μάρκες, η Μερσέντες Μπάρτσα, οι γιοι του και οι εγγονοί του, όλοι ντυμένοι στα μαύρα σχημάτισαν την πρώτη τιμητική φρουρά στο Μέγαρο των Καλών Τεχνών.